I am a translator with 16 years of experience.
Started as an inhouse translator for 3 years.
Became a freelance translator after that.
I translate, edit and proofread, mostly in these two language pairs:
from English into Swedish and
from German into Swedish.
I specialize in legal and technical translation.
Examples of translations from English to Swedish:
A EUROSTAT document for a Swedish government agency (100,000 words, Oct 2023).
A manual for a Steam Water Bath LNG Vaporizer system (22,000 words, Oct 2025).
A summons to the Supreme Court of the State of New York (3,500 words, Dec 2025).
Example of translations from German to Swedish:
Beschluss der Beschlusskammer 4 der Bundesnetzagentur (10,000 words, Aug 2022).
Last updated: January 2, 2026.